Son of Roger Clemens sues Texas bar over alleged bouncer assault