Rangers sign son of Hall of Fame slugger