Red Sox confiscate Don Orsillo posters to hinder fan protest