Red Sox play game under protest after Rays' unusual pitching moves