Ryan Braun reportedly won appeal because sample was delivered to lab two days late