Theo Epstein sued by Phoenix rental home owner alleging dog pee, damages