White Sox player costs team a run by failing to touch home plate