Yankees decide to DFA struggling veteran power hitter