Former Yankees playoff arm plans to retire after season