Ben Simmons undergoes surgery to repair Jones fracture, no return timetable