Erik Spoelstra's ex-wife addresses rumor of relationship with Jaime Jaquez