ESPN removing Rachel Nichols from all NBA programming