FOX Sports host says Kevin Durant sent him insulting DMs