Report: James Harden could face disciplinary action