Jimmy Butler knows where Heat went wrong in Game 3 loss