Kevin Durant has fiery sideline exchange with Hall of Famer