Vanessa Bryant settles lawsuit with mother Sofia over owed money