Lakers-Suns game marred by controversial timeout call in final seconds