Lamar Odom had brothel workers sign confidentiality agreement