Mallory Edens, daughter of Bucks owner, gets help from Mets in seeking lost dog