Mark Cuban fined $50K for admitting to leaking info about coaches' challenges