NBA announces punishments for Bucks-Kings altercation