New York Knicks disciplined by NBA for tampering with Jalen Brunson