NBC announcer Leigh Diffey addresses his big Olympic blunder