Cole Foster, Bryson Worrell homer from both sides of plate in same inning