March Madness legend lands with NBA G League team