Texas A&M left confused after Boston College cancels game over travel conditions