Ex-Michigan assistant coach facing disturbing criminal allegations