Hit-and-run suspect caught driving onto Colorado Buffaloes' football field