Sarah Jones reportedly has to wear ankle monitor after violating her probation