Attorney Tony Buzbee claims to have been Cal McNair's neighbor