Chiefs granted controversial key timeout in win over Ravens