Colt McCoy out for season with fractured fibula