Colts working out 3 notable RBs amid Jonathan Taylor situation