Daniel Snyder facing new lawsuit from legendary Washington players