Ex-Alabama assistant returning to coach in NFL