Jason Garrett's conservative approach costs Cowboys in overtime