Report reveals whether Jason Witten will be part of Brian Schottenheimer's staff