Jason Witten accepts high school coaching job