Johnny Manziel indictment says he hit Colleen Crowley, forced her into car