Jonathan Martin reportedly went AWOL after cafeteria prank