Josh Allen left fuming after referees miss blatant horse collar tackle