Kenny Golladay was yelling at Jason Garrett on sidelines