NFL releases findings of Tua Tagovailoa investigation