Ex-NFL head of officiating addresses controversial Texans-Chiefs calls