Packers add notable ex-Patriots coach to their staff