Ravens discipline coach who failed to report COVID symptoms