Report: Bills in talks with former No. 2 overall draft pick