Sean McVay reveals addition of notable ex-coach to Rams' staff