Sean Payton says faulty monitor partially to blame for challenge decisions